Sonstiges & Plauderecke

Belletristik zu Magie?

 
Picture of Innozenz
Re: Belletristik zu Magie?
by Innozenz - Thursday, 9 February 2017, 11:05 PM
 
Hallo Benedikt,

der Tipp ist gut. Zu gut. So gut, dass ich gestehen muss bereits alle Romane von Dione Fortune gelesen zu haben ;)
Die dt. Übersetzung fand ich - obwohl ich im Vergleich zu Freunden unterbelichtet bin in Englisch - an einigen Stellen schwierig. Ich erinnere mich jetzt noch - 8 Jahre später - daran, dass für Strümpfe ein ganz eigenartiges Wort verwendet wurde... Das war teilweise eine wörtliche Übersetzung. Aber ja, ich sollte natürlich das ORiginal lesen. Asche über mein Haupt. Oder lieber nicht, da ich die Haare lieber leicht blondiere...

Weitere Tipps sind willkommen!