Hello Tomik,
yes, I see your point ;-)
I liked the story about the restaurant and the fish very much, for it demonstrates that users of a certain sort of "automatic" politeness can become quite rude quite quickly
;-) Also, I wondered whether a sort of polite politeness would fit the situation better, like asking who is hungrier and give the bigger fish to them ;-)
In Light
Andrea